-
1 dizer
I vt1) сказать; говорить; высказыватьque sim — соглашаться, подтверждать
é como quem diz... — словно
é muito bom de dizer — ирон легко сказать
dizer por dizer — говорить попусту, лишь бы сказать
dizer de si para consigo, dizer entre si — сказать, говорить самому себе
quem diria! — кто бы мог сказать!, подумать только!
3) означатьII vidizer em crédito de... — высказаться за...
2) подходить, гармонировать••- quer dizer que
- até dizer basta
- até dizer chega
- dizer-se III m1) выражение; поговорка2) стиль, манера говорить -
2 verdade
fправда, истинаem (na) verdade — на самом деле, в действительности
verdade é que... — правда, что...
a verdade nua e crua — голая, неприкрашенная истина
-
3 que
I pronкоторый, какой; чтоo menino que acaba de chegar — мальчик, который только что вошёл
II pron interrogele tem bons modos, o que me agrada — он хорошо ведёт себя, что меня очень радует
1) что?2) какой?; который?III conj1) чтоdigo que é verdade — я говорю, что это правда
temo que ele saiba — бойсь, что он знает
não sei que dizer — не знаю, что сказать
2) чемmelhor que isto — лучше, чем это
••vale mais tarde que nunca — пгв лучше поздно, чем никогда
3) пусть4) чтобыquero que faças isto — я хочу, чтобы ты это сделал
5) и••diz-me com quem andas, que te direi quem és — пгв скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
6) потому что, так какIV prephoje fico em casa, que está a chover — сегодня я останусь дома, так как идет дождь
за исключением, кромеV advninguém mais que eu — никто, кроме меня
что за...!; какой...!VI pron interrogque?, que diz ele? — как?, что он говорит?
VII mpara que? — для чего?; к чему?, зачем?
1) капелька, ничтожное количество2) прн трудность; осложнениеVIIIque! — interj как!
IX mo que?1 você vai embora? — как, вы уезжаете?!
кэ название буквы q••- que tolo!
- que é feito de você?
- que é do meu irmão?
- ter que fazer
- com tal que
- a menos que
- eu é que não quero
- então que
- tenho que ir
- pelo que
- um não sei que
- sem que nem para que
См. также в других словарях:
bater — |ê| v. tr. 1. Dar pancadas em. 2. Remexer. 3. Cravar. 4. Sacudir, fustigar. 5. [Figurado] Derrotar, vencer. 6. Atirar sobre. • v. intr. 7. Dar pancadas. 8. Chamar. 9. Vir de encontro. 10. Ir de batida. 11. Soar, palpitar. • v. pron. 12. Ter… … Dicionário da Língua Portuguesa
Rico Bezerra — Ricardo Cesar Alves Bezerra or Rico Bezerra is a Brazilian actor, dancer, choreographer and cultural productor. He was in fact born in Natal, 15 June 1974, in the state of Rio Grande do Norte, Brazil. Been born of a family of artists, he started… … Wikipedia
inclinar — para inclinar a prancha para a direita. inclinar se a inclinei me a dizer a verdade. inclinar se por inclino me por este fato escuro … Dicionario dos verbos portugueses
Nando Reis — in September 2009 Background information Birth name José Fernando Gomes dos Reis Born January 12, 1963 … Wikipedia
Zeca Afonso — José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos, also known as Zeca Afonso (pron. IPA2| zɛkɐ a fõsu) or only Zeca (August 2, 1929 February 23, 1987) was born in Aveiro, Portugal, son of José Nepomuceno Afonso, a judge, and Maria das Dores. Zeca is among… … Wikipedia
engolir — v. tr. 1. Fazer passar da boca para o estômago. 2. Absorver. 3. Tragar. 4. Ocultar, dissimulando. 5. Acreditar, crer (o que não é verdade). 6. Desprezar, não fazer caso de. 7. Calar (o que está a pontos de dizer se). • v. intr. 8. Deglutir,… … Dicionário da Língua Portuguesa
